忽然之间 In the breadth and breath of a moment

忽然之间 – 莫文蔚 In the breadth and breath of a moment – Karen Mok:

忽然之間

忽然之間 天昏地暗 世界可以忽然什麼都沒有
我想起了你 再想到自己
我為什麼總在非常脆弱的時候 懷念你

我明白 太放不開你的愛 太熟悉你的關懷
分不開 想你算是安慰還是悲哀
而現在 就算時針都停擺 就算生命像塵埃
分不開 我們也許反而更相信愛

如果這天地 最終會消失
不想一路走來珍惜的回憶 沒有你

.

In the breadth and breath of a moment

Suddenly (in the breadth and breath of a moment), the sky dims and the land darkens, the world can so suddenly be emptied of everything
I begin to think of you, then think of myself
Why is it always when I am at my most vulnerable, I will miss you

I understand, I just cannot let go of your love, just too familiar with your embrace
Cannot separate, whether when I am thinking of you am I comforted or grieved
And right now, even if time is to come to a stop, even if life crumbles to dust
Cannot separate, perhaps we may instead believe in love even more

If this heaven and earth, were finally to disappear
I would not want the cherished memories of this long journey, not to have you

One thought on “忽然之间 In the breadth and breath of a moment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s